I'm not really sure what you are saying with respect to performance and texture size.
Mythruna isn't really doing anything special or efficient here... in fact, it's using probably what some would call a "worst practice"* with respect to how it does texturing. So I have no idea.
* - certainly, I would give someone advice not to do what I've done if asked.